Grundbuchauszug (NAPR-Extrakt)
NAPR · PSH · Auszug aus dem öffentlichen Register · NAPR-Extrakt · Amonaweri · Eigentumsnachweis Georgien
Definition
Der georgische Grundbuchauszug (Amonaweri) ist das offizielle Dokument der National Agency of Public Registry (NAPR), das das Eigentumsrecht an einer Immobilie bescheinigt. Im Gegensatz zu vielen europäischen Ländern gibt es keine physische Urkunde in Papierform; das digitale Register gilt als primäre Rechtsquelle. Er enthält Informationen über den Eigentümer, die Katasternummer, die Grundstücksfläche sowie etwaige Belastungen, Hypotheken oder rechtliche Beschränkungen.
In detail
Das System des NAPR-Extrakts
In Georgien wird das Eigentum an Immobilien durch einen digitalen Auszug aus dem öffentlichen Register der National Agency of Public Registry (NAPR) nachgewiesen. Dieses System ist hochgradig digitalisiert und für seine Effizienz bekannt. Ein NAPR-Extrakt ist kein statisches Dokument, sondern eine Momentaufnahme des aktuellen Registerstatus.
Wesentliche Bestandteile des Dokuments
Ein Standard-Extrakt gliedert sich in mehrere Abschnitte:
1. Katasterinformationen: Eindeutige Identifikationsnummer (Katasternummer), präzise Adresse und die Gesamtfläche des Objekts.
2. Eigentumsabschnitt: Vollständiger Name und Identifikationsnummer (Reisepassnummer bei Ausländern) des aktuellen Eigentümers sowie die Grundlage des Erwerbs (z. B. Kaufvertrag, Erbschaft).
3. Belastungsverzeichnis (Abschnitt II): Hier werden Hypotheken, Pfandrechte oder staatliche Pfändungen aufgeführt.
4. Verfügbarkeitsbeschränkungen (Abschnitt III): Informationen über laufende Rechtsstreitigkeiten, Veräußerungsverbote oder Nießbrauchsrechte.
Der Registrierungsprozess
Der Erwerb einer Immobilie wird erst mit der Eintragung im NAPR rechtswirksam. Dies geschieht in der Regel im Public Service Hall (PSH). Die Bearbeitungszeit variiert je nach gezahlter Gebühr zwischen wenigen Stunden (Express-Service) und vier Werktagen. Da das Register öffentlich zugänglich ist, kann jeder Interessent gegen eine geringe Gebühr den aktuellen Status einer Immobilie online einsehen, sofern die Katasternummer bekannt ist.
Rechtliche Relevanz
Der NAPR-Extrakt ist das einzige rechtlich bindende Dokument für den Nachweis des Eigentums. Ein bloßer Kaufvertrag ohne Registrierung im NAPR begründet in Georgien kein dingliches Eigentumsrecht gegenüber Dritten. Für den Erhalt einer Aufenthaltserlaubnis durch Immobilieninvestitionen (Schwellenwert 150.000 USD) ist die Vorlage eines aktuellen, zertifizierten Extrakts zwingend erforderlich.
Georgian context
Georgien belegt weltweit Spitzenplätze in der Effizienz der Eigentumsregistrierung (Ease of Doing Business). Eine Besonderheit ist das 'Block-System', bei dem jede Immobilie eine eindeutige Katasternummer besitzt, die online unter napr.gov.ge geprüft werden kann. Wichtig für Investoren: Beim Kauf von Neubauten vom Bauträger ist die 18% Mehrwertsteuer (VAT) gesetzlich immer bereits im Brutto-Verkaufspreis enthalten. Ein weiterer spezifischer Aspekt ist, dass der Extrakt in georgischer Sprache verfasst ist; für internationale Zwecke (wie Banken oder Residenz) ist eine notariell beglaubigte Übersetzung erforderlich.
Real example
Ein Käufer aus Deutschland erwirbt ein Apartment in Batumi für 160.000 USD. Nach der Unterzeichnung des Kaufvertrags im Public Service Hall zahlt der Käufer die Registrierungsgebühr für den Express-Service. Innerhalb von 24 Stunden generiert das System eine neue Katasternummer oder aktualisiert den bestehenden Eintrag. Der Käufer erhält eine SMS mit einem Link zum digitalen NAPR-Extrakt. Dieses Dokument enthält einen QR-Code zur Verifizierung der Authentizität. Mit diesem Extrakt kann der Käufer nun bei der Einwanderungsbehörde die Residenz auf Basis einer Immobilieninvestition beantragen, da der Wert über der Grenze von 150.000 USD liegt.
Common mistakes
- ×Annahme, dass ein unterschriebener Kaufvertrag allein ohne NAPR-Registrierung Eigentum überträgt.
- ×Übersehen von eingetragenen Hypotheken im zweiten Abschnitt des Extrakts.
- ×Verwendung eines veralteten Extrakts (Auszüge sollten am Tag der Transaktion frisch generiert werden).
- ×Nicht-Beachtung des Mindestwerts von 150.000 USD für die Residenz (früher galten 100.000 USD).
- ×Verwechslung der Katasternummer mit der internen Appartment-Nummer des Bauträgers.
Frequently asked questions
Wie lange ist ein NAPR-Extrakt gültig?
Ein NAPR-Extrakt verfällt technisch gesehen nicht, bildet aber nur den Zustand zum Zeitpunkt der Ausstellung ab. Banken, Notare und Behörden verlangen in der Regel einen Auszug, der nicht älter als 5 bis 30 Tage ist, um sicherzustellen, dass keine neuen Belastungen eingetragen wurden.
Ist die Mehrwertsteuer beim Immobilienkauf im Extrakt ersichtlich?
Nein, die Mehrwertsteuer von 18% ist eine steuerliche Komponente, die im Kaufpreis an den Bauträger enthalten ist. Der Extrakt weist lediglich das Eigentum und rechtliche Fakten aus, keine Steuerzahlungen oder Kaufpreise.
Kann ich als Ausländer ohne georgische ID im Grundbuch eingetragen werden?
Ja, Ausländer benötigen lediglich einen gültigen Reisepass. Die Passnummer wird als Identifikationsmerkmal im Register hinterlegt. Es ist ratsam, bei einer Passverlängerung den Eintrag im NAPR mit der neuen Passnummer zu aktualisieren.
Was kostet die Eintragung im Grundbuch?
Die Kosten hängen von der Bearbeitungsgeschwindigkeit ab. Eine Standardregistrierung (4 Werktage) kostet ca. 50 GEL, während eine Sofortregistrierung am selben Tag bis zu 350-500 GEL kosten kann.
Reicht eine Immobilie für 100.000 USD für die Residenz aus?
Nein. Gemäß der aktuellen Gesetzgebung muss der Marktwert der Immobilie mindestens 150.000 USD betragen, um für die kurzfristige Aufenthaltserlaubnis (Investment-Residenz) berechtigt zu sein. Dieser Wert muss durch ein offizielles Gutachten bestätigt werden.
Also available in: AR · EN · ES · FR · HE · IT · KA · NL · RU · TR · UK