Green Frame (Mtsvane Karkasi)
Green Shell · Mtsvane Karkasi · Grüner Rahmen · Ausbauhaus-Status
Definition
Der Begriff 'Green Frame' (georgisch: Mtsvane Karkasi) beschreibt einen spezifischen Ausbaustatus von Neubauimmobilien in Georgien. Er geht über den Rohbau (Black Frame) hinaus und umfasst bereits grundlegende Installationen wie verputzte Wände, Estrich, verlegte Versorgungsleitungen (Strom, Wasser, Gas) sowie eingebaute Fenster und Türen. Der Käufer muss lediglich den kosmetischen Innenausbau (Bodenbeläge, Anstrich, Möbel) übernehmen.
In detail
Definition und Standard des Green Frame Status
In der georgischen Immobilienbranche stellt der 'Green Frame' den beliebtesten Übergabezustand für Investoren dar. Während der 'Black Frame' lediglich die statische Struktur beschreibt, ist eine Green-Frame-Wohnung bereits als geschlossene Einheit erkennbar, die für den finalen Innenausbau bereit ist.
Typischer Leistungsumfang
Ein standardisierter Green Frame umfasst in Georgien üblicherweise folgende Leistungen:
- Wände und Boden: Die Innenwände sind bereits mit Gips oder Zement verputzt, und der Boden verfügt über einen glatten Estrich (Sand-Zement-Gemisch), der für das Verlegen von Parkett oder Fliesen vorbereitet ist.
- Versorgungsleitungen: Elektrische Leitungen sind bis zu den Anschlusspunkten in den Zimmern verlegt. Wasser- und Abwasserrohre sind in Bad und Küche vorinstalliert. Oft sind auch die Zuleitungen für die Zentralheizung bereits unter dem Estrich verlegt.
- Außenhülle: Hochwertige Außentüren und doppelt verglaste Fenster sind standardmäßig eingebaut. Der Balkon ist meist bereits vollständig gefliest.
Wirtschaftliche und rechtliche Aspekte
Ein entscheidender Faktor beim Kauf einer Green-Frame-Immobilie ist die steuerliche Behandlung. In Georgien unterliegen Neubauten einer Mehrwertsteuer (VAT) von 18 %. Diese ist laut Gesetz zwingend im vom Bauträger genannten Verkaufspreis enthalten. Investoren sollten darauf achten, dass keine versteckten Aufschläge für die VAT nachträglich erhoben werden.
Der Wertzuwachs einer Immobilie findet oft im Übergang vom Bauprojekt zum Green Frame statt. Da die Immobilie in diesem Zustand legal bereits im öffentlichen Register (NAPRE) als fertiggestellte Einheit registriert werden kann, dient dieser Status oft als Basis für die Beantragung einer Aufenthaltsgenehmigung, sofern der Schwellenwert von 150.000 USD erreicht wird.
Georgian context
In Georgien gibt es keine strikte gesetzliche Normung für 'Green Frame', was zu Variationen zwischen Bauträgern führt. Einige inkludieren bereits die Heizkörper, andere nur die Rohre. Wichtig ist der Kontext der Residenz: Für die Erlangung einer georgischen Aufenthaltsgenehmigung durch Immobilienbesitz (Investment ab 150.000 USD) muss die Immobilie offiziell bewertet werden. Ein Green Frame wird von Gutachtern deutlich höher bewertet als ein Black Frame, was das Erreichen der Investitionsschwelle bei kleineren Flächen erleichtert.
Real example
Ein Investor kauft eine 50 m² Wohnung in Batumi im Zustand 'Green Frame' für 1.600 USD pro m² (inkl. 18% VAT). Bei der Schlüsselübergabe sind die Wände weiß verputzt, die Steckdosen vorbereitet und die Heizrohre liegen im Boden. Der Investor beauftragt nun eine Firma für den 'Premium Finish', um Laminat zu verlegen, die Wände zu streichen und die Sanitärobjekte zu montieren. Da die groben Arbeiten (Elektrik/Rohre) bereits durch den Bauträger erledigt wurden, verkürzt sich die Renovierungsphase auf ca. 4–6 Wochen statt der üblichen 3-4 Monate bei einem Rohbau.
Common mistakes
- ×Annahme, dass 18% VAT zusätzlich zum Listenpreis anfallen (sie muss enthalten sein).
- ×Verwechslung von Green Frame mit 'schlüsselfertig' (Turnkey/White Frame).
- ×Nichtbeachtung der fehlenden Heizkörper oder Sanitärobjekte im Green-Frame-Standard.
- ×Fehlende Prüfung der individuellen Bauträger-Definition im Kaufvertrag.
Frequently asked questions
Ist die Mehrwertsteuer (VAT) im Green Frame Preis enthalten?
Ja, in Georgien ist es gesetzlich vorgeschrieben, dass die Mehrwertsteuer von 18 % bei Neubauten immer im Endpreis des Bauträgers enthalten sein muss. Käufer sollten sicherstellen, dass im Kaufvertrag keine Klauseln stehen, die eine zusätzliche Zahlung der VAT fordern.
Was ist der Unterschied zwischen Green Frame und White Frame?
Während Green Frame die Basisinstallationen und verputzte Wände bietet, ist der 'White Frame' (oder White Box) oft noch einen Schritt weiter. Im White Frame sind häufig bereits alle elektrischen Schalter montiert und die Wände sind für den Endanstrich feingespachtelt. Die Begriffe werden jedoch oft synonym verwendet, weshalb der Anhang zum Kaufvertrag (Technical Specification) entscheidend ist.
Kann ich mit einer Green-Frame-Wohnung eine Aufenthaltsgenehmigung erhalten?
Ja, sofern der offizielle Marktwert der Immobilie mindestens 150.000 USD beträgt. Ein offizieller Gutachter wird den Green-Frame-Status bewerten. Da dieser Status einen höheren Wert als ein Rohbau hat, hilft er dabei, die erforderliche Investitionssumme für die Residenz zu erreichen.
Wie hoch sind die Kosten für den restlichen Innenausbau?
Vom Green Frame bis zur vollen Möblierung sollten Käufer in Georgien mit zusätzlichen Kosten zwischen 250 USD und 450 USD pro Quadratmeter rechnen, je nach Qualität der Materialien und Möbel.
Also available in: AR · EN · ES · FR · HE · IT · KA · NL · RU · TR · UK