Georgian Terminology
Original Georgian legal and real estate vocabulary.
NAPR (הסוכנות הלאומית למרשם ציבורי בגאורגיה)
הסוכנות הלאומית למרשם ציבורי בגאורגיה (NAPR) היא הגוף הממשלתי האחראי על רישום בעלות, משכנתאות וזכויות משפטיות בנדל"ן. הרישום ב-NAPR מעניק תוקף משפטי מוחלט לבעלות על נכס במדינה.
אג'רה (Adjara)
מחוז אג'רה הוא חבל ארץ אוטונומי בדרום-מערב גיאורגיה לחופי הים השחור, שבירתו היא העיר באטומי. זהו אחד מיעדי ההשקעה והתיירות המובילים בגיאורגיה, המתאפיין בבנייה מואצת של נדל"ן למגורים ולנופש.
בעל דירה (Binis Mesakutre)
"ביניס מסקוטרה" (Binis Mesakutre) הוא המונח בגאורגית שפירושו בעל הדירה או בעל הנכס. המושג מתאר את האדם או הישות המשפטית הרשומים כבעלי הזכויות המלאות בנכס מקרקעין במרשם הציבורי של גאורגיה.
גאנתיאדי (Gantiadi)
גאנתיאדי הוא אזור פרוורי-חופי ירוק ויוקרתי מצפון לבאטומי, גאורגיה, המתאפיין בפרויקטי וילות, דירות בוטיק, נופים פנורמיים לים השחור ולאווירה פסטורלית ושקטה.
מאורנה (Meurne)
מאורנה (Meurne) בגאורגיה הוא מונח המתייחס למשק חקלאי, נחלה כפרית או חלקת אדמה המיועדת לשימוש חקלאי ולמגורים כפריים. מונח זה הגדיר היסטורית ניהול משק בית חקלאי ונושא כיום משמעות משפטית ומיסויית ייחודית בשוק הנדל"ן.
מטר רבוע (Kvadratuli Metri)
מטר רבוע (בגאורגית: Kvadratuli Metri) הוא יחידת המידה הסטנדרטית לחישוב שטח, תמחור והערכת שווי נכסים בשוק הנדל"ן בגאורגיה.
נוטריון (Notariusi)
נוטריון (Notariusi) בגאורגיה הוא גורם משפטי מוסמך המאמת מסמכים, ייפויי כוח ועסקאות מקרקעין, ומבטיח את התקפות המשפטית של חוזים וזהויות הצדדים.
סאסופלו-סאמאורנאו מיצה (אדמה חקלאית בגאורגיה)
"סאסופלו-סאמאורנאו מיצה" הוא המונח בגאורגית המגדיר קרקע שייעודה הוא חקלאות. החוק בגאורגיה מטיל הגבלות מחמירות על אזרחים זרים המעוניינים לרכוש קרקעות מסוג זה.
סקרבולו (Sakrebulo)
סקרבולו הוא המועצה המוניציפלית בגאורגיה, המשמשת כגוף המייצג והמחוקק ברמה המקומית והאחראית על אישור תוכניות מתאר, תכנון עירוני, תקנות בנייה ותקציבים מוניציפליים.