Georgian Terminology
Original Georgian legal and real estate vocabulary.
أجارا
جمهورية أجارا ذات الحكم الذاتي هي منطقة ساحلية تقع في جنوب غرب جورجيا على البحر الأسود، وتعد عاصمتها باتومي المركز الرئيسي للاستثمار العقاري والسياحة في البلاد.
أرض زراعية (Sasoflo-sameurneo mitsa)
يشير مصطلح "Sasoflo-sameurneo mitsa" في جورجيا إلى الأراضي المخصصة رسمياً للاستخدام الزراعي، والتي تخضع لقيود قانونية خاصة تمنع تملكها المباشر من قبل غير المواطنين الجورجيين.
الكاتب العدل (Notariusi)
الكاتب العدل في جورجيا هو مسؤول حكومي معتمد يختص بتوثيق العقود والتوكيلات الرسمية وتصديق الوثائق والمستندات القانونية المتعلقة بالمعاملات العقارية.
المتر المربع (Kvadratuli Metri)
المتر المربع (بالجورجية: Kvadratuli Metri) هو وحدة القياس الأساسية المستخدمة لتقييم وتسعير العقارات في جورجيا، وتُحسب بناءً عليه المساحة الإجمالية للعقار بما في ذلك الشرفات.
الوكالة الوطنية للسجل العقاري (NAPR)
الوكالة الوطنية للسجل العقاري (NAPR) هي الهيئة الحكومية التابعة لوزارة العدل الجورجية المسؤولة عن تسجيل وملكية العقارات والرهون والحقوق العينية في جورجيا. تضمن NAPR الشفافية والحماية القانونية الكاملة للمالكين والمستثمرين المحليين والأجانب.
ساكريبولو (المجلس البلدي)
الساكريبولو (Sakrebulo) هو المجلس المحلي المنتخب والهيئة التشريعية والتنظيمية على مستوى البلدية في جورجيا. يتولى مسؤولية إقرار المخططات العمرانية، وتقسيم المناطق (Zoning)، واللوائح المحلية التي تنظم البناء واستخدام الأراضي.
غانتيادي
غانتيادي هي منطقة ساحلية وسكنية صاعدة في جورجيا، تتميز بطبيعتها الخلابة وموقعها الجذاب الذي يستهوي المستثمرين الراغبين في امتلاك عقارات سكنية أو استثمارية.
مالك الشقة (Binis Mesakutre)
مصطلح جورجي يعني 'مالك الشقة' أو صاحب الملكية العقارية المسجل رسمياً في السجل العقاري الوطني في جورجيا. يعكس هذا المفهوم الحائز القانوني الذي يحق له التصرف الكامل بالعقار سواء بالبيع أو الإيجار أو الاستثمار.
ميورني (Meurne)
يشير مصطلح 'ميورني' في قطاع العقارات الجورجي إلى المزارع أو العقارات الريفية والزراعية وإدارتها. يعبر المصطلح عن النمط العقاري المرتبط بالأنشطة الزراعية والأراضي الريفية في جورجيا.