Une société étrangère peut-elle détenir directement ?

Oui, sans limitation. Une société française peut acquérir un bien géorgien sans créer d'entité locale, sur simple K-bis apostillé et traduit.