Can a foreign company directly own property?

Yes, without limitation. A French company can acquire a Georgian property without creating a local entity, with a simple apostilled and translated business registration certificate (K-bis).