Una società estera può possedere direttamente?

Sì, senza limitazioni. Una società italiana può acquisire un immobile georgiano senza creare un'entità locale, con un semplice K-bis apostillato e tradotto.