Can a tenant attend the general assembly?

No, unless with a written power of attorney from the owner. The tenant does not have a deliberative vote.